Conditions Générales du Programme de Parrainage sur les équipements Hydrafacial®

Hydrafacial LLC, opérant sous le nom de The Hydrafacial Company (« Hydrafacial » ou « Nous »), offre à tout Parrain éligible (« Parrain » ou « Vous ») l’opportunité de participer à son Programme de Parrainage sur les équipements Hydrafacial (le « Programme »). Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin au Programme à tout moment, pour quelque raison que ce soit. Le Programme est administré par Hydrafacial.

En participant au Programme, les Parrains sont tenus de respecter ces Conditions Générales. En participant, vous confirmez que vous vous conformerez à ces Conditions Générales. Si vous n’acceptez pas ces Conditions Générales, vous ne pouvez pas vous inscrire en tant que Parrain ni participer au Programme de quelque manière que ce soit. Les Parrains ne doivent pas participer si cela est interdit par la loi ou les règlements.

Nous pouvons modifier ces Conditions Générales ainsi que les modalités de gain des récompenses à tout moment. Il est également à notre discrétion de disqualifier tout Parrain de la participation au Programme si vous ne respectez pas ces Conditions Générales ou si vous ne vous conformez pas aux lois applicables.

Le Programme ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou à participer au Programme de quelque manière que ce soit.

I. Fonctionnement du Programme

A. Participation au Programme

Si vous souhaitez participer au Programme, rendez-vous simplement sur https://hydrafacial.fr/programme-de-parrainage-hydrafacial/.

Les centres qui reçoivent une recommandation via un Parrain sont des « Centres parrainés » (ou, individuellement, un « Centre parrainé ») ou des « Établissements recommandés (ou, individuellement, un « Établissement recommandé »). Un « Parrain Éligible » en totale conformité avec ces Conditions Générales peut recevoir une « Carte Cadeau » pour chaque « Parrainage Qualifié » (tous les termes entre guillemets doivent être interprétés selon les définitions fournies ci-dessous).

Lorsqu’il participe au Programme, le Parrain déclare avoir obtenu la permission de l’Établissement recommandé avant de partager ses coordonnées.

B. Parrain Éligible

Pour être un « Parrain Éligible », vous devez remplir les critères suivants :

Vous devez être un résident légal du Royaume-Uni, de la France, de l’Espagne ou de l’Allemagne ; et
Vous devez avoir au moins 18 ans.

C. Réalisation d’un Parrainage

Pour effectuer un parrainage, le Parrain doit compléter le formulaire sur https://hydrafacial.fr/programme-de-parrainage-hydrafacial/.

Pour participer au Programme, les Parrains doivent suivre les directives énoncées dans les Conditions Générales. Cela inclut le fait de parrainer des centres réels répondant aux exigences. Les Parrains ne peuvent pas se parrainer eux-mêmes. La création de plusieurs comptes ou d’identités fictives n’est pas autorisée. Assurons-nous de respecter l’esprit du Programme.

D. Parrainages Qualifiés

Pour être qualifié de « Parrainage Qualifié », le Centre parrainé que vous recommandez doit remplir les conditions suivantes :

L’Établissement recommandé doit acheter un ou plusieurs équipements Hydrafacial directement auprès d’Hydrafacial ou via un représentant commercial autorisé à travers une ou plusieurs commandes.
Il doit s’agir du premier achat d’équipement Hydrafacial pour le centre parrainé.
Le centre parrainé doit être un résident légal du Royaume-Uni, de la France, de l’Espagne ou de l’Allemagne et être âgé d’au moins 18 ans.
Chaque Établissement recommandé ne peut être comptabilisé qu’une seule fois en tant que Parrainage Qualifié, et un maximum de dix (10) parrainages peuvent être réalisés par le Parrain par année civile, sauf autorisation contraire de la part d’Hydrafacial. Tout achat ultérieur effectué par le même Centre parrainé ne sera pas considéré comme un Parrainage Qualifié et ne rendra pas le Parrain éligible à recevoir des Cartes Cadeaux supplémentaires.

E. Gagner des Récompenses

Pour chaque Parrainage Qualifié effectué, vous recevrez une (1) carte cadeau prépayée de 500 € (chacune une « Carte Cadeau »), financée par Hydrafacial. La forme de la Carte Cadeau sera déterminée par Hydrafacial. Le Parrain peut gagner jusqu’à un maximum de dix (10) Cartes Cadeaux par année civile pour des Parrainages Qualifiés. Tout parrainage supplémentaire effectué par le Parrain ne sera pas considéré comme qualifié, et le Parrain ne sera pas éligible à des Cartes Cadeaux supplémentaires, sauf autorisation contraire de Hydrafacial. Les Cartes Cadeaux seront émises par Tango Card, Inc. (« Tango ») sur www.tangocard.com et pourront être échangées sous diverses formes, à la discrétion de Hydrafacial, y compris des cartes cadeaux prépayées. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. Étant donné que les Cartes Cadeaux seront émises par Tango, elles seront soumises aux conditions générales de Tango.

F. Vérification des Parrainages Qualifiés

Toutes les Cartes Cadeaux attribuées ou émises dans le cadre du Programme sont soumises à la vérification par Hydrafacial pour en assurer l’authenticité. En cas de doutes ou de suspicions, Hydrafacial peut retarder l’émission d’une Carte Cadeau pour mener une enquête. Si une transaction est jugée frauduleuse, suspecte ou en violation des Conditions Générales, ou si elle peut potentiellement exposer Hydrafacial, ses filiales, ou tout membre de leur personnel à des responsabilités, Hydrafacial peut refuser de la vérifier ou de la traiter. Toutes les décisions relatives à la vérification d’un Parrainage Qualifié et à toute récompense, y compris les Cartes Cadeaux, sont définitives et contraignantes, telles que déterminées par Hydrafacial.

G. Transfert et Valeur des Cartes Cadeaux

Veuillez noter que les Cartes Cadeaux ne peuvent pas être échangées contre de l’argent, ni transférées à une autre personne ou entité. Elles ne peuvent pas être vendues, échangées, troquées ou mises aux enchères. Si le Programme est interrompu, toute Carte Cadeau non utilisée et qui ne vous a pas été délivrée sera annulée.

II. Confidentialité

A. Informations collectées

En participant au Programme, vous (le Parrain) acceptez de fournir des informations personnelles telles que votre nom et adresse e-mail, ainsi que les noms et coordonnées des établissements que vous recommandez (les Centre parrainés).

B. Obtention du Consentement

En tant que Parrain, vous devez obtenir le consentement explicite de chaque Centre parrainé avant de partager ses informations personnelles avec Hydrafacial. L’Établissement recommandé doit être informé que ses données seront utilisées par Hydrafacial pour le contacter avec des informations, des promotions et des offres liées aux produits et services de Hydrafacial.

C. Utilisation des Informations

Hydrafacial utilisera les informations collectées aux fins suivantes :

Gérer et exploiter le Programme, y compris le suivi des parrainages et la récompense des participants.
Communiquer avec le Parrain et le Parrainé concernant les mises à jour, les promotions et d’autres informations relatives au Programme et aux produits et services d’Hydrafacial.
Assurer la conformité avec les lois et règlements applicables et faire respecter ces Conditions Générales.

D. Partage des Informations

Hydrafacial peut partager les informations collectées avec des prestataires de services tiers qui aident à exploiter le Programme. Ces prestataires sont tenus de maintenir la confidentialité de vos informations et de les utiliser uniquement aux fins spécifiées. Hydrafacial peut également divulguer des informations si la loi l’exige ou en réponse à des demandes valides des autorités publiques.

E. Sécurité des Informations

Hydrafacial met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les informations personnelles contre l’accès, l’utilisation, la divulgation, l’altération ou la destruction non autorisés.

F. Droits des Personnes Concernées

Les participants ont le droit d’accéder et de corriger toute information personnelle détenue par Hydrafacial. Pour exercer ces droits, les participants doivent contacter Hydrafacial en utilisant les informations fournies ci-dessous. Les participants peuvent également se désabonner des communications promotionnelles à tout moment en suivant les instructions de désinscription incluses dans ces communications ou en contactant directement Hydrafacial.

G. Contact

Pour toute question ou préoccupation concernant la confidentialité et la protection des données, les participants peuvent faire valoir leurs droits comme décrit dans la Politique de Confidentialité.

III. Propriété et Utilisation du Contenu

A. La plateforme en ligne Hydrafacial et le Programme contiennent divers types de contenu, tels que des designs, des textes, des graphiques, des images, des vidéos, des informations, des logos, des icônes, des logiciels, des fichiers audios, du code informatique, et bien plus encore. Ce contenu, collectivement désigné comme « Contenus », est la propriété d’Hydrafacial ou de ses concédants de licence et est protégé par des droits d’auteur, des marques de commerce et d’autres lois. Hydrafacial détient la propriété exclusive de la compilation de tout le Contenu sur notre plateforme en ligne et le Programme, y compris sa collecte, son arrangement et son assemblage, également protégés par des droits d’auteur, des marques de commerce et d’autres lois.

B. Licence d’utilisation

En lisant et en acceptant ces Conditions Générales, vous recevez l’autorisation d’accéder et d’utiliser le Programme et son Contenu pour votre usage personnel et non commercial. Veuillez noter que cette licence peut être révoquée à tout moment, avec ou sans motif. Il est important de respecter les lois sur les droits d’auteur et les marques de commerce, car toute utilisation non autorisée du Contenu est strictement interdite. Assurez-vous de conserver intacts tous les avis de droits d’auteur, de marques de commerce, de marques de service et autres avis de propriété lors de la reproduction de tout Contenu.

C. Marques déposées

La plateforme en ligne et le Programme d’Hydrafacial peuvent contenir des marques déposées ou non déposées, des logos, des marques de produits et de services, ainsi que des noms de services appartenant à Hydrafacial ou à ses concédants de licence (collectivement désignés comme « Marques »). Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou afficher les Marques sans le consentement écrit préalable d’Hydrafacial, sauf si cela est permis uniquement par un lien fourni par Hydrafacial.

IV. Responsabilité

A. En participant au Programme, vous acceptez de :

Être lié par ces Conditions Générales et la Politique de Confidentialité d’Hydrafacial, ainsi que par les décisions d’Hydrafacial et de ses représentants désignés. Vous êtes responsable de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Hydrafacial, ses sociétés mères, affiliées et filiales, ainsi que tous leurs employés, directeurs, dirigeants, licenciés, concédants de licence, actionnaires, avocats, agents, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement désignés comme les « Parties exonérées »), contre toutes réclamations, enquêtes, dommages, pertes, responsabilités, actions ou dépenses (y compris les frais d’avocats raisonnables), qu’ils soient réels ou allégués, liés à votre participation au Programme. Votre obligation d’indemnisation, comme prévue dans cette Section, inclut : tout préjudice, perte, responsabilité ou dommage causé : (i) à des personnes ou des biens, y compris, mais sans s’y limiter, des blessures personnelles ou la mort, ou toute perte ou dommage matériel ; et (ii) toute utilisation inappropriée du Programme ou de toute récompense offerte dans le cadre de ce Programme, y compris, mais sans s’y limiter, toute Carte Cadeau.

B. Hydrafacial ne sera pas responsable des situations suivantes :

Toute entrée, communication ou attestation qui est en retard, retardée, volée, mal dirigée, incomplète, illisible, inexacte, peu fiable, altérée ou incompréhensible.
En cas de dysfonctionnement du système téléphonique, du matériel ou des logiciels informatiques, de pertes de connexion, de déconnexions, de retards ou d’erreurs de transmission.
Corruption, vol, destruction, accès non autorisé ou falsification des entrées ou autres documents.
Erreurs dans tout site Web ou document associé au Programme, y compris, mais sans s’y limiter, Tango et le site Web de Tango, qu’elles soient liées à l’impression, typographiques, administratives ou technologiques.
Dommages résultant de conflits entre parrains ou entre parrains et leurs amis.
Autres blessures, pertes ou dommages résultant de l’acceptation, la possession ou l’utilisation d’une récompense, ou de la participation au Programme, qui n’étaient pas raisonnablement prévisibles pour Hydrafacial.

C. Hydrafacial souhaite vous informer que nous ne sommes pas responsables de tout dommage causé à votre système informatique lors de la participation au Programme ou de l’accès à des informations liées au Programme. En cas de virus, bug, problème informatique ou intervention non autorisée qui interfère avec l’administration, la sécurité ou le bon fonctionnement du Programme, Hydrafacial se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le Programme à sa discrétion.

D. Hydrafacial ne sera pas tenu responsable de l’impossibilité de fournir des récompenses aux Parrains, y compris toute Carte Cadeau, ou une partie de celles-ci, en raison d’événements imprévisibles tels que des actes de Dieu, des actions ou demandes gouvernementales, des pannes d’équipement, des actes terroristes, des catastrophes naturelles, des guerres, des conflits sociaux, des interruptions de transport, des troubles civils ou toute autre cause échappant à son contrôle.

E. Hydrafacial a le droit d’annuler ou de suspendre le Programme si nous déterminons que son administration, sa sécurité ou son équité ont été compromises de quelque manière que ce soit, selon la seule décision de Hydrafacial.

F. Exclusion de Garanties

Les Parrains reconnaissent, comprennent et acceptent expressément que : (a) votre utilisation du Programme se fait à vos propres risques ; le Programme est fourni « tel quel » et « tel que disponible », et Hydrafacial décline expressément toute garantie, représentation, condition et terme (collectivement, « Promesses ») de toute nature, qu’ils soient explicites ou implicites par la loi, la jurisprudence ou l’usage, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties et représentations relatives aux produits ou services offerts via l’utilisation du Programme, les garanties implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation ; (b) Hydrafacial ne fait aucune garantie ou représentation que (i) le Programme répondra à vos exigences ou sera ininterrompu, opportun, sécurisé ou exempt d’erreurs, (ii) les résultats obtenus de l’utilisation du Programme seront exacts ou fiables, (iii) la qualité de tout produit, service, information ou autre matériel obtenu par vous via le Programme répondra à vos attentes, et (iv) toute erreur dans le service sera corrigée ; et (c) tout matériel téléchargé ou autrement obtenu par l’utilisation du Programme est accessible à vos propres risques, et vous serez seul responsable de tout dommage à votre système informatique ou appareil mobile, ou de toute perte de données résultant du téléchargement ou de l’utilisation de tout matériel.

G. Limitation de Responsabilité et Indemnisation

Les Parrains reconnaissent, comprennent et acceptent expressément que ni Hydrafacial ni ses affiliés, ni aucun de leurs dirigeants, directeurs, employés, agents, représentants, successeurs ou ayants droit respectifs (y compris les vendeurs et prestataires de services associés ou aidant à la fourniture du Programme) ne seront responsables envers vous de tout dommage direct, indirect, de confiance, accessoire, spécial, consécutif, punitif ou exemplaire, y compris, mais sans s’y limiter, des dommages pour perte de profits, de bonne volonté, d’utilisation, de données ou d’autres pertes immatérielles (même si Hydrafacial ou ces personnes ou entités étaient informées de la possibilité de tels dommages), résultant de : (i) l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser le Programme ; (ii) le coût de l’obtention de biens et services de substitution résultant de tout bien, donnée, information ou service obtenu ou message reçu, ou transaction conclue via ou à la suite du Programme ; (iii) l’accès non autorisé à vos transmissions ou données ou leur modification ; (iv) les déclarations ou comportements de tout tiers sur ou via le Programme ; ou (v) tout autre sujet lié au Programme. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour des dommages accessoires ou consécutifs, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité maximale de Hydrafacial et de ses affiliés, ainsi que de tous leurs dirigeants, directeurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (y compris les vendeurs et prestataires de services associés ou aidant à la fourniture du Programme) envers vous ou tout tiers, dans le cadre du Programme, quelle que soit la cause de l’action (qu’elle soit contractuelle, délictuelle, pour violation de garantie ou autre), ne dépassera pas 100 EUR.

Les Parrains doivent utiliser le Programme à leurs propres risques.

V. Comportement

A. Si vous vous engagez dans un Comportement Interdit (tel que défini ci-dessous) compromettant l’intégrité du Programme, Hydrafacial se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le Programme si aucune solution ne peut être trouvée pour restaurer son intégrité.

B. Comportement Interdit

En tant que Parrain, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le Programme pour les finalités suivantes (collectivement, « Comportement Interdit ») :

Ne violez aucune loi applicable ;
Ne portez pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de Hydrafacial ou de tiers ;
Ne harcelez pas, ne traquez pas et ne faites pas de mal à une autre personne, y compris, mais sans s’y limiter, à un Centre parrainé ;
Ne recueillez et ne conservez aucune information personnelle concernant d’autres Parrains ;
Ne prétendez pas être quelqu’un d’autre ni ne vous présentez faussement en tant que Parrain ;
N’interférez pas avec le Programme, ne le perturbez pas, ne violez pas les Conditions Générales, les serveurs ou les réseaux connectés au Programme ; et ne transgressez pas les exigences, procédures, politiques ou règlements de ces réseaux ;
Ne perturbez pas l’utilisation du Programme par un autre Parrain ;
N’essayez pas d’accéder au Programme, à d’autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Programme sans autorisation ;
N’envoyez aucun fichier contenant des virus, vers, chevaux de Troie ou autres fonctionnalités nuisibles susceptibles de causer des dommages ;
Ne vous engagez pas dans des activités illégales ou qui violent les droits d’autrui ; et
Ne revendez pas, ne troquez pas, ne négociez pas, n’enchérissez pas ou ne générez pas de revenus en donnant accès au Programme à d’autres personnes.

C. Distribution en Masse (« Spam »)

Lors du partage d’un Lien Personnel, Hydrafacial interdit strictement la promotion du Programme par le biais de parrainages en masse, la distribution à des personnes inconnues, ou toute autre méthode qui pourrait être considérée comme un courrier électronique commercial non sollicité ou du « spam », ou violer les lois anti-spam. Participer à de telles activités peut entraîner la résiliation immédiate de la participation du Parrain au Programme, car cela contrevient à la politique de tolérance zéro de Hydrafacial en matière de spam.

Bien que Hydrafacial ne soit pas tenu de surveiller le contenu fourni par les Parrains, nous pouvons choisir de le faire. Si nécessaire, Hydrafacial peut bloquer des messages électroniques, supprimer du contenu ou interdire toute utilisation du Programme.

Il est important que les Parrains respectent toutes les lois applicables, y compris les lois anti-spam. Si les Parrains ne se conforment pas à ces lois, ils seront tenus responsables et devront défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité les Parties exonérées contre toutes les responsabilités, dommages, coûts et dépenses encourus à la suite de cette violation.

D. Comportement Frauduleux et Suspect

Si Hydrafacial estime qu’un Parrain tente de compromettre l’équité, l’intégrité ou le bon fonctionnement du Programme en trichant, piratant, trompant, ou en adoptant tout autre comportement inéquitable visant à gêner, abuser, menacer ou harceler d’autres Parrains, Centres parrainés ou représentants de Hydrafacial, Hydrafacial peut interdire à ce Parrain de participer au Programme ou de recevoir une Carte Cadeau, un crédit ou une récompense.

La participation par le biais de sites affiliés, de propriétés de réseaux affiliés, de systèmes automatisés, de scripts ou de macros est strictement interdite et entraînera une disqualification.

Les participants au Programme doivent utiliser une seule adresse e-mail légitime et un seul compte. Les identités fictives et tout moyen de manipulation du système, tels que des bots ou des dispositifs, ne sont pas autorisés et peuvent entraîner une disqualification de la réception d’une récompense.

Veuillez noter que Hydrafacial a le pouvoir de disqualifier tout Parrain et de révoquer toute récompense s’il est découvert qu’ils manipulent le processus de participation ou qu’ils violent les Conditions Générales du Programme.

LE PARRAIN COMPREND ET RECONNAÎT QUE TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE DE NUIRE OU DE COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. CES ACTIONS ENTRAÎNERONT UNE DISQUALIFICATION DE LA PARTICIPATION AU PROGRAMME. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, HYDRAFACIAL SE RÉSERVE LE DROIT DE CHERCHER À OBTENIR DES RECOURS ET DES DOMMAGES, Y COMPRIS LES FRAIS D’AVOCAT, DANS LA MESURE MAXIMALE PRÉVUE PAR LA LOI, CE QUI PEUT INCLURE DES POURSUITES PÉNALES.

VI. Suggestions et Soumissions

Nous aimons recevoir des retours de nos utilisateurs et nous accueillons vos commentaires sur le Programme. Veuillez noter que nous ne pouvons pas accepter d’idées créatives, suggestions, inventions ou matériaux (« Idées Créatives ») sauf si nous les avons spécifiquement demandées. Bien que nous appréciions vos commentaires sur le Programme, veuillez vous abstenir de soumettre des Idées Créatives.

Si vous soumettez des Idées Créatives malgré cette demande, sachez que Hydrafacial détiendra exclusivement tous les droits sur ces idées. Nous ne serons liés par aucune obligation de confidentialité et ne serons pas responsables ou redevables de toute utilisation ou divulgation des Idées Créatives. De plus, nous serons libres d’utiliser les Idées Créatives sans aucune permission ou compensation envers vous ou toute autre personne, à des fins commerciales ou autres. Merci de votre compréhension.

VII. Droit Applicable ; Arbitrage ; Renonciation à une Action Collective ; Renonciation à un Procès avec Jury

A. Tout litige, réclamation et cause d’action découlant du Programme ou lié à celui-ci, ou à toute récompense ou autre prix, y compris, mais sans s’y limiter, les Cartes Cadeaux, en vertu du Programme ou en vertu de ces Conditions Générales, sera régi par les lois de la France.

VIII. Conditions Générales

Ces Conditions Générales constituent l’intégralité de l’accord entre les Parrains et Hydrafacial concernant l’utilisation et la participation des Parrains au Programme et toute réception de récompenses dans le cadre du Programme. Le fait que Hydrafacial n’exerce pas ou n’applique pas un droit ou une disposition de ces Conditions Générales ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition de ces Conditions Générales est jugée invalide par un tribunal compétent, Hydrafacial et les Parrains conviennent néanmoins que le tribunal devra s’efforcer de donner effet aux intentions reflétées dans cette disposition, et que les autres dispositions de ces Conditions Générales resteront en vigueur et de plein effet. Les titres des sections dans ces Conditions Générales sont uniquement à des fins de commodité et n’ont aucun effet légal ou contractuel. Une personne qui n’est pas partie à ces Conditions Générales n’a aucun droit de faire respecter ou de bénéficier d’une des dispositions de ces Conditions Générales.